jeudi 14 février 2019

A controversial intimidation technique



A controversial intimidation technique


Two days ago in Wamena more precisely in Jayawijaya in the Papua region Indonesian police have acknowledged that officers terrorised a Papuan man with a snake after the controversial video of the incident circulated online showing the man screaming in fear while his interrogator laughed.

The Papua region police apologised but also attempted to justify the officers’ actions by saying the snake was not venomous, that they hadn’t resorted to beating the man, who was suspected of theft and said that the officers had acted on their own initiative to try to draw a confession from the suspect.

Following the outcry, Jayawijaya Police chief Adj. Sr. Comr. Tonny Ananda Swadaya promised that his men would work more professionally. “We have taken stern action against the officers who did the misconduct. We are moving them to other places,” he said.

After this case, a lot of netizens reacted to the video such as human rightslawyer Veronika Koman, who wrote on twitter that the suspect should be presumed innocent until proven otherwise and should not be tortured to admit to a crime, regardless of whether the charges leveled against him were true or not and given the context of the persecution in Papua, this torture has features of racism,”

However, opinions differed and some locals supported the police’s action.

A Jayawijaya police officer said that the community supported the police’s stern measure to curb crime, including the use of snakes to threaten suspects.

He told Kompass.com that due to recent police action, the number of drunk people in the streets is decreasing,

Tension is constant in the region where an insurgency has simmered since the early 1960s when Indonesia took control of the western half of the island of New Guinea, formerly a Dutch colony.


Sourced used :

https://www.bbc.com/news/world-asia-47195774

https://www.thejakartapost.com/news/2019/02/09/this-torture-has-features-of-racism-police-use-snake-to-interrogate-papuan.html

https://www.theguardian.com/world/2019/feb/11/indonesian-police-apologise-after-terrorising-suspected-thief-with-snake


La nouvelle technique d’intimidation de la police indonésienne

Il y a deux jours à Wamena, plus précisément à Jayawijaya, dans la région de Papouasie, la police indonésienne a reconnu que des officiers avaient terrorisé un Papou avec un serpent après la diffusion en ligne de la vidéo controversée de l'incident montrant l'homme criant de peur alors que son interrogateur riait.

La police de la région de Papouasie a présenté ses excuses mais a également tenté de justifier ses actes en affirmant que le serpent n'était pas venimeux, qu'elle n'avait pas battu l'homme, soupçonné de vol, et qu'elle avait agi de sa propre initiative pour essayer de soutirer des aveux au suspect.

Après cette polémique, le chef de la police de Jayawijaya, Tonny Ananda Swadaya a promis que de manière plus professionnelle à l’avenir : <<Nous avons pris des mesures sévères contre les officiers qui se sont mal conduits. Ils seront mutés ailleurs », a-t-il déclaré.ses hommes travailleraient

Après cette affaire, de nombreux internautes ont dénoncé cette vidéo, comme par exemple l'avocate des droits de l’homme Veronika Koman qui a écrit sur Twitter que le suspect devait être présumé innocent jusqu'à preuve du contraire et qu'il ne devrait pas être torturé pour lui faire avouerun crime, que les accusations portées contre lui soient fondées ou non et compte tenu du contexte de répression en Papouasie, cette torture s’apparente à du racisme »,

Cependant, les opinions divergent et une partie de la population locale soutient l’action de la police.
Un officier de police de Jayawijaya a déclaré que la communauté soutenait les méthodes adoptées par la police pour lutter contre la criminalité, notamment l’utilisation de serpents pour menacer les suspects.
Il a déclaré à Kompas.com que: grâce aux récentes actions de la police. Le nombre de personnes en état d'ébriété dans les rues est en baisse,

Néanmoins, cet incident peut contribuer à alimenter les tensions dans la région qui est le théâtre d’une insurrection intermittente depuis le début des années 1960, lorsque l'Indonésie a pris le contrôle de la moitié occidentale de l'île de Nouvelle-Guinée, une ancienne colonie néerlandaise.

~Beya

vendredi 8 février 2019

French drug suspect recaptured


Felix Dorfin a French drug suspect was arrested February 2, two weeks after escaping from an Indonesian jail.

Jailbreaks are common in Indonesia, where corruption is widespread as inmates often bribe guards to escape or just get better living conditions.

In 2017, four foreign inmates dug a tunnel out of Bali's Kerobokan prison.

Two of them were captured a few days later, but an Australian and a Malaysian are still wanted.

Felix Dorfin, is currently facing the death penalty if is convicted.

He was found in a forest in North Lombok, last Friday night and has since been returned to Mataram, the capital of the island. 

North Lombok police chief, Herman Suriyono said: “He didn’t resist arrest, but he tried to bribe our officers.”

Felix Dorfin was first arrested in September at the airport next to Bali island, carrying a false-bottomed suitcase filled with 4 kg of drugs including cocaine, ecstasy and amphetamines, an official report said.

On Friday, a female police officer was arrested too for helping the Frenchman to escape in exchange for14.5 million Rp (around 900€)

Sources :


Un évadé français repris

Félix Dorfin, un Français soupçonné de trafic de drogue, a été arrêté le 2 février, deux semaines après s'être échappé de prison.

Les évasions sont fréquentes en Indonésie, où la corruption est courante dans cet archipel et où les détenus soudoient souvent les gardes pour leur permettre de s'échapper ou d'obtenir simplement de meilleures conditions de vie.

En 2017, quatre détenus étrangers avaient creusé un tunnel depuis la prison de Kerobokan à Bali. Deux d'entre eux avaient été capturés quelques jours plus tard, mais un Australien et un Malaisien sont toujours recherchés.

Félix Dorfin risque la peine de mort s'il est reconnu coupable.

Il a été retrouvé dans une forêt du nord de Lombok. Vendredi soir dernier, il a été transféré à Mataram, la capitale de l'île.

Herman Suriyono, chef de la police du nord de Lombok, a déclaré: «Il n’a pas opposé de résistance lors de son arrestation, mais il a cherché à corrompre nos officiers. »

Selon un rapport officiel, Félix Dorfin avait été arrêté pour la première fois en septembre à l'aéroport de l'île située à proximité de Bali avec une « valise à double fond contenant 4 kg de drogues, dont de la cocaïne, de l'ecstasy et des amphétamines ». Vendredi, une policière avait également été arrêtée pour avoir aidé le Français à s'échapper en échange de 14,5 millions de Rp (environ 900 €).

Leyna

Deadly floods in Sulawesi


Since January 21 in Sulawesi, Indonesia, floods caused by heavy rains, the overflow of a dam and the deforestation of a watershed upstream of the region have left more than 30 deaths, mostly by drowning and electrocution.

More than 3000 people had to leave their houses because the water level had reached 1.5 meters. The Indonesian Disaster MitigationAgency has had to set up temporary shelters for the homeless. But for the moment dozens of people are missing.

Many bridges have been damaged and power was cut in the district. In the streets, high muddy waters make traveling difficult…


In addition to the already complicated natural disaster situation, there is also the fact that the Bili-Bili dam started to overflow because it was silted. During the rainy season, the 17,000 islands of Indonesia are also threatened by deadly foods and landslides, and if humans cause more environmental changes, the situation can worsen very quickly and cause even more deaths



Inondations meurtrières à Sulawesi

Depuis le 25 janvier 2019 à Sulawesi au sud du pays, des inondations causées par, de fortes pluies, le débordement d’un barrage et la déforestation d’un bassin versant en amont de la région ont provoqué plus de 30 morts par noyade ou électrocution.

Plus de 3000 personnes ont dû quitter leur maison car l’eau avait atteint 1,5 mètres de hauteur, l’Agence indonésienne de Gestion des Catastrophes a dû mettre en place des abris temporaires pour les sinistrés.


Pour l’instant plusieurs dizaines de personnes sont portées disparues.



Plusieurs ponts ont été endommagés et le courant a été coupé. Dans les rues, la hauteur de l’eau boueuse rend les déplacements compliqués…

Alors que les catastrophes naturelles sont déjà nombreuses en Indonésie, s’ajoute le fait que le barrage de Bili-Bili a commencé a débordé suite à son envasement.

Durant la saison des pluies, les 17.000 îles de l’Indonésie sont de plus en plus souvent menacées d’inondations et de glissements de terrain meurtriers, et si les hommes provoquent en plus des modifications de l’environnement, la situation peut s’aggraver très vite et provoquer encore plus de morts.

Manon

Sources :


Four Christians killed by Islamist terrorists

The incident took place around 7:30 a.m. on May 11 on the island of Celebes in central Sulawesi. Four men from the village of Kalimago, all ...