vendredi 29 mars 2019

Torrentiel rain in Papua



Torrential rain in Papua


Last Saturday in the Papua region, floods caused by torrential rains killed at least 79 people and left 59 injured.
Roads have been blocked by landslides and fallen trees, and floodwaters have damaged two bridges and more than 100 houses.
More than 4,000 people have been forced from their homes, and some are sheltering in government offices.
Water level is beginning to decrease but evacuations continue.
Rescue teams are evacuating but they have not reached all affected areas because of fallen trees, rocks and mud.

National Disaster Mitigation Agency spokesman Sutopo Purwo Nugroho told a news conference in the capital, Jakarta that the number of dead and injured would likely increase since affected areas had not been reached and rescuers were still searching for dozens of people reportedly still missing
“We are overwhelmed by too many injuries,” said Haerul Lee, the head of the Jayapura health office, adding that some medical facilities had been hit by power outages. “We can’t handle it alone.”

Right after this call for help the U.N. Secretary-General Antonio Guterres said the United Nations was ready to help Indonesia cope with the disasters.“The United Nations expresses its solidarity with the Indonesian authorities and stands ready to work with them as they respond to the humanitarian needs resulting from both natural disasters,” the spokesman for the secretary-general said in a statement.

Temporary solutions have been implemented. In Sentani ( Papuan province ), tents have been set up to take in flood victims and treat the wounded.

Flooding is not uncommon in Indonesia, especially during the rainy season that runs from October to April.
However, the country has suffered a string of disasters over the last year that have claimed thousands of lives, including an earthquake and tsunami on the island of Sulawesi; a volcanic eruption and tsunami in the Sunda Strait; an earthquake on the resort island of Lombok; and the crash of a Lion Air jetliner into the Java Sea.
The combination of natural factors and human activities has caused this disaster.



Pluies diluviennes dans la Province de Papouasie



Samedi dernier, dans la région de Papouasie, à la suite de pluies diluviennes des inondations ont fait au moins 79 morts et 59 blessés.
Les routes ont été bloquées par des glissements de terrain et des arbres tombés et les eaux de crue ont endommagé deux ponts et plus de 100 maisons.
Plus de 4 000 personnes ont été forcées de quitter leur domicile et certaines sont hébergées dans des bâtiments publics.
Le niveau d'eau commence à baisser mais les évacuations se poursuivent.
Les équipes de secours évacuent les habitants mais elles n’ont pas atteint toutes les zones touchées en raison de chutes d’arbres, d’éboulements et de coulées de boue qui bloquent les lieux.

Sutopo Purwo Nugroho, porte-parole de l'Agence nationale pour la réduction des catastrophes naturelles, a déclaré lors d'une conférence de presse dans la capitale, Jakarta, que le nombre de morts et de blessés augmenterait probablement puisque les zones touchées n'ont pas été atteintes et que les secouristes sont toujours à la recherche de dizaines de personnes qui seraient toujours portées disparues.

« Nous sommes submergés par l’afflux de blessés », a déclaré Haerul Lee, responsable du bureau de santé de Jayapura, ajoutant que certains établissements de santé avaient été frappés par des pannes de courant. "Nous ne pouvons pas faire face seuls.

Juste après cet appel à l'aide, le Secrétaire général de l'ONU, Antonio Guterres, a déclaré que les Nations Unies étaient prêtes à aider l'Indonésie. « Les Nations Unies expriment leur solidarité avec les autorités indonésiennes et se tiennent prêtes à travailler avec elles suite à la catastrophe et aider à fournir les besoins humanitaires résultant des deux catastrophes naturelles », a déclaré le porte-parole du secrétaire général dans un communiqué.

Une solution temporaire a été mise en place, par exemple à Sentani, des tentes ont été installées pour accueillir les victimes des inondations et soigner les blessés.

Les inondations ne sont pas rares en Indonésie, en particulier pendant la saison des pluies d’octobre à avril.
Toutefois, le pays a subi une série de catastrophes au cours de la dernière année qui ont coûté la vie à des milliers de personnes, notamment un tremblement de terre et un tsunami sur l’île de Sulawesi, une éruption volcanique et un tsunami dans le détroit de la Sunda, un tremblement de terre sur l'île touristique de Lombok et le crash d'un avion de ligne Lion Air dans la mer de Java.

La combinaison de facteurs naturels et des activités humaines a provoqué ces événements catastrophiques.

~Beya

Sources:


dimanche 24 mars 2019

Minor earthquake in Lombok



 
Sunday 17 on the Indonesian tourist island of Lombok, a landslide caused by an earthquake at least 2 people were killed and dozens injured authorities said. 
The magnitude 5.5 earthquake seems to be the cause of this landslide in the Tiu Kelep falls in the north of the island. "Two people died in the Tiu Kelep Falls landslide after the earthquake, one of them is uncomfortable" a spokesman for the disaster management agency told AFP. 
310x190_secours-cherchent-eventuelles-victimes-apres-glissement-terrain-ile-lombok-indonesie-17-mars-2019.jpg

At least 44 people were injured in the earthquake, including eight Malaysians. More than 30 houses were destroyed and about 500 others slightly damaged, according to this source.
The archipelago is located on the Pacific Ring of Fire, an area of strong seismic and volcanic activity.
In august 2018, Lombok had already been hit by an earthquake that left more than 500 dead and 150,000 homeless.
Leyna
 
https://www.20minutes.fr/monde/2475279-20190318-indonesie-seisme-fait-deux-morts-plus-40-blesses-ile-lombok

                      Tremblement de terre à Lombok



  Dimanche 17 sur l'île touristique indonésienne de Lombok, un glissement de terrain provoqué par un tremblement de terre au moins deux personnes ont été tuées et des dizaines de blessés", ont annoncé les autorités.
Le séisme de magnitude 5,5 semble être la cause de ce glissement de terrain dans les chutes de Tiu Kelep au nord de l'île. "Deux personnes sont mortes dans le glissement de terrain de la chute Tiu Kelep après le tremblement de terre, l'une d'entre elles est dans une situation précaire", a déclaré un porte-parole de l'agence de gestion des catastrophes.
310x190_secours-cherchent-eventuelles-victimes-apres-glissement-terrain-ile-lombok-indonesie-17-mars-2019.jpg
Au moins 44 personnes ont été blessées dans le séisme, dont huit Malaisiens. Plus de 30 maisons ont été détruites et environ 500 autres légèrement endommagées, selon cette source.
Cet archipel est situé sur la ceinture de feu du Pacifique, une zone de forte activité sismique et volcanique.
En août 2018, Lombok avait déjà été touchée par un séisme qui avait fait plus de 500 morts et 150.000 sans-abri.


                                                                                   Leyna
 https://www.20minutes.fr/monde/2475279-20190318-indonesie-seisme-fait-deux-morts-plus-40-blesses-ile-lombok

jeudi 14 mars 2019

Trapped in a gold mine

Wednesday 27th February, the collapse of an illegal gold mine in Sulawesi provoked a lot of damage. 

Many extraction pits caused cracks in the mine and the support beams gave way. The collapse then caused a landslide trapping dozens of people looking for gold inside.


According to many local officials, it’s complicated to define the exact number of victims as miners were digging illegally. 

The fragility of the terrain hampers the rescuers who can’t use big machines and are forced to use their hands, ropes and shovels to extract dozens of people trapped inside. 

At the moment, 8 people are dead, including a man who had his leg amputated by the rescuers to get out of the rubble, but unfortunately died of too much blood loss. 

About twenty people were saved while other prisoners receive water and food from the rescuers but their biggest problem is the lack of oxygen. 



Many illegal settlements have spread but are unsafe and pose a danger for the people who work there. 

Piégés dans une mine d’or 

Mercredi 27 février, l’effondrement d’une mine d’or illégale à Sulawesi a fait des ravages. 

De nombreux puits d’extraction ont engendré des fissures sur la mine et les poutres de maintien ont lâché. L’effondrement a alors déclenché un glissement de terrain piégeant des dizaines de personnes qui cherchaient de l’or à l’intérieur. 

D’après plusieurs responsables locaux, il est compliqué de définir le nombre exact de personnes bloquées dans la mine car les ouvriers travaillaient dans l’illégalité. 

La fragilité du terrain gêne les sauveteurs car ils ne peuvent pas utiliser de grosses machines et sont obligés d’utiliser leurs mains, des cordes et des pelles pour sortir les dizaines de personnes bloquées à l’intérieur. 

Pour l’instant 8 personnes sont mortes. Un homme dont la jambe avait été amputée par les sauveteurs afin de le dégager des décombres est malheureusement mort après avoir perdu trop de sang. Une vingtaine de personnes ont été sauvées tandis que les autres prisonniers reçoivent de l’eau et de la nourriture des sauveteurs mais leur plus gros problème reste le manque d’oxygène. 

La pauvreté en Indonésie entraîne la construction de nombreuses puits illégaux mal sécurisés qui représentent un risque important pour les mineurs. 

Sources :
https://www.theguardian.com/world/2019/mar/01/indonesia-goldmin-fears-for-dozens-trapped-days-oxygen-north-sulawesi#img-2

https://www.bbc.com/news/world-asia-47381579?intlink_from_url=https://www.bbc.com/news/topics/cmj34zmw7vmt/indonesia&link_location=live-reporting-story

https://www.bbc.com/news/world-asia-47411731?intlink_from_url=https://www.bbc.com/news/topics/cmj34zmw7vmt/indonesia&link_location=live-reporting-story



Manon

Four Christians killed by Islamist terrorists

The incident took place around 7:30 a.m. on May 11 on the island of Celebes in central Sulawesi. Four men from the village of Kalimago, all ...