A controversial intimidation technique

A controversial intimidation technique

Two days ago in Wamena more precisely in Jayawijaya in the Papua region Indonesian police have acknowledged that officers terrorised a Papuan man with a snake after the controversial video of the incident circulated online showing the man screaming in fear while his interrogator laughed.

The Papua region police apologised but also attempted to justify the officers’ actions by saying the snake was not venomous, that they hadn’t resorted to beating the man, who was suspected of theft and said that the officers had acted on their own initiative to try to draw a confession from the suspect.

Following the outcry, Jayawijaya Police chief Adj. Sr. Comr. Tonny Ananda Swadaya promised that his men would work more professionally. “We have taken stern action against the officers who did the misconduct. We are moving them to other places,” he said.

After this case, a lot of netizens reacted to the video such as human rightslawyer Veronika Koman, who wrote on twitter that the suspect should be presumed innocent until proven otherwise and should not be tortured to admit to a crime, regardless of whether the charges leveled against him were true or not and given the context of the persecution in Papua, this torture has features of racism,”

However, opinions differed and some locals supported the police’s action.

A Jayawijaya police officer said that the community supported the police’s stern measure to curb crime, including the use of snakes to threaten suspects.

He told Kompass.com that due to recent police action, the number of drunk people in the streets is decreasing,

Tension is constant in the region where an insurgency has simmered since the early 1960s when Indonesia took control of the western half of the island of New Guinea, formerly a Dutch colony.


Sourced used :

https://www.bbc.com/news/world-asia-47195774

https://www.thejakartapost.com/news/2019/02/09/this-torture-has-features-of-racism-police-use-snake-to-interrogate-papuan.html

https://www.theguardian.com/world/2019/feb/11/indonesian-police-apologise-after-terrorising-suspected-thief-with-snake

La nouvelle technique d’intimidation de la police indonésienne

Il y a deux jours à Wamena, plus précisément à Jayawijaya, dans la région de Papouasie, la police indonésienne a reconnu que des officiers avaient terrorisé un Papou avec un serpent après la diffusion en ligne de la vidéo controversée de l'incident montrant l'homme criant de peur alors que son interrogateur riait.

La police de la région de Papouasie a présenté ses excuses mais a également tenté de justifier ses actes en affirmant que le serpent n'était pas venimeux, qu'elle n'avait pas battu l'homme, soupçonné de vol, et qu'elle avait agi de sa propre initiative pour essayer de soutirer des aveux au suspect.

Après cette polémique, le chef de la police de Jayawijaya, Tonny Ananda Swadaya a promis que de manière plus professionnelle à l’avenir : <<Nous avons pris des mesures sévères contre les officiers qui se sont mal conduits. Ils seront mutés ailleurs », a-t-il déclaré.ses hommes travailleraient

Après cette affaire, de nombreux internautes ont dénoncé cette vidéo, comme par exemple l'avocate des droits de l’homme Veronika Koman qui a écrit sur Twitter que le suspect devait être présumé innocent jusqu'à preuve du contraire et qu'il ne devrait pas être torturé pour lui faire avouerun crime, que les accusations portées contre lui soient fondées ou non et compte tenu du contexte de répression en Papouasie, cette torture s’apparente à du racisme »,

Cependant, les opinions divergent et une partie de la population locale soutient l’action de la police.
Un officier de police de Jayawijaya a déclaré que la communauté soutenait les méthodes adoptées par la police pour lutter contre la criminalité, notamment l’utilisation de serpents pour menacer les suspects.
Il a déclaré à Kompas.com que: grâce aux récentes actions de la police. Le nombre de personnes en état d'ébriété dans les rues est en baisse,

Néanmoins, cet incident peut contribuer à alimenter les tensions dans la région qui est le théâtre d’une insurrection intermittente depuis le début des années 1960, lorsque l'Indonésie a pris le contrôle de la moitié occidentale de l'île de Nouvelle-Guinée, une ancienne colonie néerlandaise.

~Beya

French drug suspect recaptured

Felix Dorfin a French drug suspect was arrested February 2, two weeks after escaping from an Indonesian jail.

Jailbreaks are common in Indonesia, where corruption is widespread as inmates often bribe guards to escape or just get better living conditions.

In 2017, four foreign inmates dug a tunnel out of Bali's Kerobokan prison.

Two of them were captured a few days later, but an Australian and a Malaysian are still wanted.

Felix Dorfin, is currently facing the death penalty if is convicted.

He was found in a forest in North Lombok, last Friday night and has since been returned to Mataram, the capital of the island. 

North Lombok police chief, Herman Suriyono said: “He didn’t resist arrest, but he tried to bribe our officers.”

Felix Dorfin was first arrested in September at the airport next to Bali island, carrying a false-bottomed suitcase filled with 4 kg of drugs including cocaine, ecstasy and amphetamines, an official report said.

On Friday, a female police officer was arrested too for helping the Frenchman to escape in exchange for14.5 million Rp (around 900€)

Sources :

https://www.channelnewsasia.com/news/asia/indonesia-recaptures-french-drug-suspect-after-jailbreak-11198114

Un évadé français repris

Félix Dorfin, un Français soupçonné de trafic de drogue, a été arrêté le 2 février, deux semaines après s'être échappé de prison.

Les évasions sont fréquentes en Indonésie, où la corruption est courante dans cet archipel et où les détenus soudoient souvent les gardes pour leur permettre de s'échapper ou d'obtenir simplement de meilleures conditions de vie.

En 2017, quatre détenus étrangers avaient creusé un tunnel depuis la prison de Kerobokan à Bali. Deux d'entre eux avaient été capturés quelques jours plus tard, mais un Australien et un Malaisien sont toujours recherchés.

Félix Dorfin risque la peine de mort s'il est reconnu coupable.

Il a été retrouvé dans une forêt du nord de Lombok. Vendredi soir dernier, il a été transféré à Mataram, la capitale de l'île.

Herman Suriyono, chef de la police du nord de Lombok, a déclaré: «Il n’a pas opposé de résistance lors de son arrestation, mais il a cherché à corrompre nos officiers. »

Selon un rapport officiel, Félix Dorfin avait été arrêté pour la première fois en septembre à l'aéroport de l'île située à proximité de Bali avec une « valise à double fond contenant 4 kg de drogues, dont de la cocaïne, de l'ecstasy et des amphétamines ». Vendredi, une policière avait également été arrêtée pour avoir aidé le Français à s'échapper en échange de 14,5 millions de Rp (environ 900 €).

Leyna

Deadly floods in Sulawesi

Since January 21 in Sulawesi, Indonesia, floods caused by heavy rains, the overflow of a dam and the deforestation of a watershed upstream of the region have left more than 30 deaths, mostly by drowning and electrocution.

More than 3000 people had to leave their houses because the water level had reached 1.5 meters. The Indonesian Disaster MitigationAgency has had to set up temporary shelters for the homeless. But for the moment dozens of people are missing.

Many bridges have been damaged and power was cut in the district. In the streets, high muddy waters make traveling difficult…

In addition to the already complicated natural disaster situation, there is also the fact that the Bili-Bili dam started to overflow because it was silted. During the rainy season, the 17,000 islands of Indonesia are also threatened by deadly foods and landslides, and if humans cause more environmental changes, the situation can worsen very quickly and cause even more deaths

Inondations meurtrières à Sulawesi

Depuis le 25 janvier 2019 à Sulawesi au sud du pays, des inondations causées par, de fortes pluies, le débordement d’un barrage et la déforestation d’un bassin versant en amont de la région ont provoqué plus de 30 morts par noyade ou électrocution.

Plus de 3000 personnes ont dû quitter leur maison car l’eau avait atteint 1,5 mètres de hauteur, l’Agence indonésienne de Gestion des Catastrophes a dû mettre en place des abris temporaires pour les sinistrés.

Pour l’instant plusieurs dizaines de personnes sont portées disparues.

Plusieurs ponts ont été endommagés et le courant a été coupé. Dans les rues, la hauteur de l’eau boueuse rend les déplacements compliqués…

Alors que les catastrophes naturelles sont déjà nombreuses en Indonésie, s’ajoute le fait que le barrage de Bili-Bili a commencé a débordé suite à son envasement.

Durant la saison des pluies, les 17.000 îles de l’Indonésie sont de plus en plus souvent menacées d’inondations et de glissements de terrain meurtriers, et si les hommes provoquent en plus des modifications de l’environnement, la situation peut s’aggraver très vite et provoquer encore plus de morts.

Manon

Sources :

-https://www.bbc.com/news/av/world-asia-46998988/indonesia-flash-flood-sweeps-away-entire-longhouse?intlink_from_url=https%3A%2F%2Fwww.bbc.co.uk%2Fnews%2Ftopics%2Fcmj34zmw7vmt%2Findonesia&link_location=live-reporting-map

-https://www.independent.co.uk/news/world/asia/indonesia-dam-disaster-flood-overflow-death-toll-evacuation-landslide-a8743831.html

Crocodile attack in Sulawesi

Crocodile attack in Sulawesi 

On January 10, a 44-year-old woman was mauled to death by a crocodile on the island of Sulawesi.

Deasy Tuwo, who ran a laboratory at a pearl farm, was reportedly feeding the illegal 1,500-pound crocodile named Merry. Some sources state she fell into the enclosure but others said that the crocodile dragged her inside.

Photo from the Génération Ecologie's website

Photo from the SudOuest.fr's website

Her mauled body was found by her colleagues the next morning with her hands and her abdomen still missing.

“These parts may still be inside the crocodile, Hendriks Rundengan, an official from a local conservation agency, told the Agence France-Presse.

Rundengan told Te BBC that officials repeatedly tried to visit the facility to try to remove the crocodile but had never been allowed in and the fences were still close.

After the incident the crocodile was sedated and removed from the enclosure. Merry will be moved to a conservation area, Hendrik Rundengan from the North Sulawesi Natural Resources Conservation Agency said. Police are reportedly still trying to get hold of the alleged owner of the reptile.

Unfortunately, crocodile attacks are not unusual. Worldwide, crocodiles are estimated to kill about 1,000 human per year many more than sharks. However, crocodiles do not necessarily assail humans, but they are opportunistic killers.

For example, in July 2018, a local man from Papua province was killed by a crocodile when he fell into one of the animals' enclosure.

In April 2016, a crocodile killed a Russian tourist in the Raja Ampat islands, a popular site in the east of the archipelago.

However, authorities keep warning people about the dangerous animal.

~Beya

Sourced used :

• https://www.bbc.com/news/world-asia-46901245?intlink_from_url=https://www.bbc.com/news/topics/cmj34zmw7vmt/indonesia&link_location=live-reporting-story

• https://www.foxnews.com/world/crocodile-that-mauled-indonesian-woman-to-death-was-being-kept-as-a-pet

• http://time.com/5505396/indonesia-crocodile-woman-mauled/

• https://www.abc.net.au/news/2019-01-18/pet-crocodile-kills-woman-at-indonesian-pearl-farm/10726388

Dévorée par un crocodile

Le 10 janvier dernier, une femme âgée de 44 ans a été victime d'un crocodile sur l'île de Sulawsi.


Deasy Tuwo, qui dirigeait un laboratoire dans une ferme perlière, aurait été tuée en alimentant le crocodile nommé Merry. L’animal avait été capturé illégalement.

D’après certaines sources Deasy serait tombée dans son enclos en nourrissant l'animal, mais d'autres affirment que Merry l'aurait traînée à l'intérieur.


Le corps a été retrouvé par ses collègues le lendemain matin.

Son corps a été mutilé et ses mains et son abdomen n’ont pas été retrouvés.

« Ils pourraient encore être à l'intérieur du crocodile » a déclaré à Hendriks Rundengan, un responsable d'une agence de protection de la nature locale, à l’Agence France-Presse.

Rundengan a déclaré à la BBC que les autorités avaient tenté à plusieurs reprises de se rendre sur les lieux pour tenter de retirer le crocodile, mais qu’elles n’avaient jamais été autorisées à entrer et que l’enclos était toujours fermé.

Après l'accident, le crocodile a été mis sous sédatif et retiré de l'enceinte. Merry sera transféré dans une zone de conservation, a déclaré Hendrik Rundengan. La police serait toujours en train de chercher le propriétaire du reptile.

Malheureusement, les attaques de crocodiles ne sont pas inhabituelles. Dans le monde entier, on estime que les crocodiles tuent environ 1 000 humains par an, beaucoup plus que les requins. Cependant les crocodiles ne tuent pas nécessairement des êtres humains, mais ce sont des tueurs opportunistes.

Par exemple, en juillet 2018, un homme de la province de Papouasie a été tué par un crocodile lorsqu'il est tombé dans l'un des enclos des animaux.

Ou encore en avril 2016, un crocodile a tué un touriste russe dans les îles Raja Ampat, un site prisé de l'est de l'archipel.

Cependant les autorités continuent d'avertir les populations de la dangerosité de l'animal.

~Beya

Black Box found at sea

The black box voice recorder from a Lion airplane has been found in the sea near Jakarta. The plane crashed off in last October, it broke into many pieces when the plane hit the water and all 139 passengers died.

The voice recorder was found broken into two pieces on Monday 14 January. “Hopefully it’s still useful” said Haryo Satmiko –deputy head of Indonesia’s transport safety committee- he added that human remains had been found near from the recorders.

The plane hit the sea right after asking to the air traffic control for permission to go back to the airport of Jakarta. Investigators revealed that the plane had encountered technical problems and declared that it was’nt airworthy and should have been grounded.

A few families of victims decided to sue the air company over the accident.

Leyna

https://www.bbc.com/news/world-asia-46860074


Boîte noire retrouvée au fond de l’eau

L'enregistreur vocal, la boîte noire d'un avion Lion Air a été retrouvé dans la mer près de Jakarta.

L’avion s’est écrasé en octobre dernier, il s’est brisé en mille morceaux lorsque l’appareil a touché l’eau et les 139 passagers ont été retrouvés morts.

L’enregistreur vocal était brisé en deux morceaux. « Espérons qu’il soit encore utilisable », a déclaré Haryo Satmiko (chef adjoint du comité indonésien pour la sécurité des transports) , il a ajouté que des restes humains ont été retrouvés près de l’enregistreur.

L'avion a percuté la mer juste après avoir demandé au contrôle de la circulation aérienne l'autorisation de retourner à l'aéroport de Jakarta. Les enquêteurs ont révélé que l'avion avait rencontré des problèmes techniques et ont déclaré que l'avion n'était pas en état de voler et qu'il aurait dû rester au sol.

Des familles de victimes ont décidé de poursuivre la compagnie aérienne à la suite de l'accident.

Leyna

https://www.bbc.com/news/world-asia-46860074

Tsunami caused by Anak Krakatau collapse

Saturday 23 December, 2018, a landslide of the Anak Krakatau volcano provoked a tsunami that killed about 430 people on the coasts of Java and Sumatra islands.

The pictures of the before-after shows the landslide of about two-thirds of the volcano that has changed the shape of the island.

The tsunami disaster wasn’t detected immediately as having been caused by an earthquake, but later on thanks to satellite images.

Consequently, tsunami warning systems normally triggered by an earthquake did not work and the population wasn’t warned quickly enough.

Tsunamis in Indonesia threaten endangered species, such as the Javan rhinoceros, so, a way should be devised to detect them as quickly as possible to protect people and animals.

Le tsunami a été causé par l’effondrement du volcan Anak Krakatau

Le 23 décembre 2018, un glissement de terrain provenant du volcan Anak Krakatau a provoqué un tsunami qui a tué environ 430 personnes sur les côtes de Java et de Sumatra.

Les images avant-après montrent qu’un effondrement d’environ deux tiers du volcan a modifié la forme de l’île.

Le tsunami n’a pas été détecté tout de suite, ce qui aurait été le cas s’il avait été provoqué par un séisme, mais au bout d’un certain temps grâce à des images satellites.

Les systèmes d’alerte aux tsunamis n’ont pas fonctionné et la population indonésienne n’a pas été prévenue aussi vite qu’elle aurait dû.

De plus les tsunamis en Indonésie menacent des espèces en voie de disparition, comme le rhinocéros de Java, il faut donc trouver un moyen de détecter ces catastrophes au plus vite afin de protéger les populations et les animaux.



Manon

Indonesia gets a rap at COP24

Indonesia gets a rap at COP 24:

On December 15, 2018, at COP 24, the major ecologic convention, in Poland, Indonesia was one of the countries at the center of the debates.

Less exposed than China, the United States or India, the largest archipelago in the world is still one of the biggest emitters of greenhouse gases. Indeed, Indonesia was one on the main contributors to the 1.6% increase in global carbon emissions in 2017. Horewer, the fourth most populous country in the world with 264 million inhabtants in the whole archipelago is one of the major actors of energy transition.

According to data compiled by the international organization Global Carbon, Indonesia is the twelfth polluter of the planet with 487 megatons of CO2 emmited in 2018 far below China and its 9.8 gigatonnes out of a global total of 36 gigatonnes. But this study does not take into account either the totality of greenhouse effects (methane is notably excluded) nor the emissions caused by deforestation and soil conversion . Indonesia is the largest contributor to emissions of greenhouse gases related to agriculture and soil conversion according to Global Forest Watch.

And deforestation plays a major role in this case "Indonesia is the country with the fastest rate of deforestation, with 800,000 hectares lost each year - the equivalent of a soccer pitch every ten seconds, And even if the Indonesian forest have one of the richest biodiversity on the planet. " says Stéphane Hallaire, president of the company <<Social Reforest'action>>. A recent Nature and Communications study found that "when one hectare of Indonesian forest is replaced by palm oil palm plantations, the amount of carbon released into the atmosphere is equivalent to a Geneva-New York flight of 530 people in economy class "

Photo from the Novothecis's website 

Photo from the Greenpeace France's website

 In conclusion Indonesia is one of the countries that "delay the global movement" for an ecological transition, note the Climate Analytics institute, horewer many of these countries are starting to see the reality of the consequences of climate change. Located at 40% below sea level, Jakarta, the capital, sees some of its neighborhoods being regularly flooded. Photo from the LeVert,Ma's website

Photo from the LeVert,Ma's website

                   L'Indonésie mauvais élève de la transition écologique ?

Le 15 décembre 2018 se tenait la COP24 , la plus grande convention écologique au monde, et l'Indonésie était l'un des pays au centre des discussions. Moins exposé que la Chine, les Etats-Unis ou l'Inde, le plus grand archipel du monde est l'un des plus gros émetteurs de gaz à effets de serre au Monde. En effet l'Indonésie est l'un des principaux pays responsable de l'augmentation de 1,6% des émissions mondiales de carbone en 2017. Cependant, le quatrième pays le plus peuplé du monde ( près de 264 millions d'habitants) est l' un des pays essentiel de la transition énergétique.


Selon des données recueillies par l'organisation Global Carbon Project, l'Indonésie est le douzième pollueur de la planète avec 487 mégatonnes de CO2 émises en 2018. Loin derrière la Chine et de ses 9,8 gigatonnes sur un total mondial de 36 gigatonnes. Seulement, l'étude ne prend en compte ni l'intégralité des effets de serre (le méthane est notamment exclu), ni les émissions causées par la déforestation et la conversion des sols. L'Indonésie est le plus grand contributeur des émissions de gaz à effets de serre liées à l'agriculture et la conversion des sols selon Global Forest Watch. Une étude récente de <<Nature and Communications>> démontrait ainsi que « lorsqu'un hectare de forêt indonésienne était remplacé par la plantation productrice d’huile de palme, la quantité de carbone libérée dans l'atmosphère était équivalente à un vol Genève - New York de 530 personnes en classe économique »..


L'Indonésie fait ainsi partie des pays qui « retardent le mouvement mondial » pour une transition écologique, note l'institut Climate Analytics . Cependant beaucoup de ces pays commencent à voir la réalité des conséquences du changement climatique . Située à 40 % au-dessous du niveau de la mer, Jakarta, la capitale, voit certains de ses quartiers être régulièrement inondés. Une vraie remise en question s’impose pour ces populations.

Beya  

 Source used:
https://www.lesechos.fr/monde/asie-pacifique/0600292429346-cop-24-lindonesie-pays-cle-de-la-transition-ecologique-2230316.php
https://www.vox.com/energy-and-environment/2018/12/5/18126145/indonesia-climate-change-deforestation