An eventful election

An eventful election

Wednesday 17 April, 2019, Indonesia held the most important election in its history. A record 245,000 candidates were running for the presidential, national and local elections.
More than 190 million Indonesians were called to ballot in the largest Muslim country in the world.
If that was not hard enough to co-ordinate, things were further complicated by the geography of Indonesia - the biggest archipelago of more than 17,000 islands.
Voter including those in remote and far-flung parts of the vast country - had a window of only six hours to cast their ballots at one of the country's 810,000 polling stations
That this mega-poll in the world's third largest democracy could go off without a hitch was a logistical feat, with election workers traveling by boat to remote islands, scaling mountains to reach hill-top villages and trekking through jungles -- sometimes on horses -- to bring ballot boxes within range of every voter.
Officials were expected to allow anyone already in line when stations closed to cast their ballots.

Two candidates stood out: a retired special-forces commander Prabowo Subianto, aged 67 and cast as “the Indonesian Trump.” He has moved closer to the most radical Islamic groups and promoted increased defense and security spending. On the economic front he boasts a protectionist "Indonesia first" policy inspired by Donald Trump and promised to reassess billions of dollars of Chinese investment in the country. Against the.
It’s not the first time current president Joko Widodo and Prabowo have competed for the presidency - in 2014, Joko Widodo had already challenged General Prabowo narrowly winning the elections. Presented as "the Indonesian Obama", the president nicknamed "Jokowi" had raised many hopes when he first came to power.

However, the latter is criticized by different human rights watchdog groups.
Against all odds, according to the last polls, the on-going president looks set to be on course for re-election.
According to the Saiful Mujani Center, Joko Widodo is winning with 55.34% of vote against his rival with 44.66% even if those numbers are disputed.
According to the opposition, Joko’s political party bribed a part of the Malaysian population by making them vote for Joko illegally. They denounced the fact that he chose the Islamist and conservative preacher Ma'ruf Amin as a running mate. This strategy intended to woo Muslim electorate, has strongly worried his more progressive supporters.
So, these elections will pretty much define the role of Islam in Indonesian politics.
Yet, voters will have to wait until the results are announced on May 22, 2019.

Tumultueuse élection dans l’archipel

L'Indonésie a connu ce mercredi 17 avril 2019 l'élection la plus importante de son histoire. Un nombre record de 245.000 candidats étaient en lice pour la présidence, les parlements locaux et nationaux. Plus de 190 millions d'Indonésiens ont donc été appelés aux urnes dans le plus grand pays musulman du monde.
La coordination de toutes ses élections est rendue extrêmement complexe par les différents fuseaux horaires et la géographie montagneuse du plus grand archipel du monde avec plus de 17.000 îles, n’arrange rien.
Les électeurs, y compris ceux des régions reculées n’avaient que six heures pour voter dans l’un des 810.000 bureaux de vote du pays.
Ce méga-scrutin de la troisième plus grande démocratie du monde s’est pourtant déroulé sans accroc, ce qui constitue un exploit logistique : les agents électoraux se sont rendus en bateau vers des îles isolées, ont escaladé des montagnes pour atteindre des villages perchés et traversé des jungles - parfois à cheval pour transporter des urnes pour tous les électeurs.

Parmi les 245.000 candidats, deux se démarquaient des autres: un commandant des forces spéciales à la retraite, Prabowo Subianto, âgé de 67 ans et présenté comme «le Trump indonésien ». Il s’est rapproché des groupes islamistes les plus radicaux et a encouragé une augmentation des dépenses de défense et de sécurité. Sur le plan économique, il se vante d'être partisan d’une politique protectionniste du type "L'Indonésie d'abord" inspirée par Donald Trump et promis de remettre en question les milliards de dollars d'investissements chinois dans le pays.
Ce n’est pas la première fois que les deux candidats se faisaient face aux élections présidentielles. En 2014, Joko Widodo s’était déjà affronté au général Prabowo et avait remporté de justesse les élections. Présenté comme « l’Obama indonésien », le président surnommé « Jokowi » avait suscité de nombreux espoirs lorsqu'il est arrivé au pouvoir.


Cependant, son bilan est est jugé insuffisant par des associations de défense des droits de l’homme.
Contre toute attente, selon les derniers sondages, le président semble être sur la bonne voie pour être réélu.
Selon le centre Saiful Mujani, Joko Widodo l'emporte avec 55,34% des voix contre 44,66% contre son rival.
Cependant, l’opposition conteste ces chiffres. Selon eux, le parti politique de Joko aurait fait voter illégalement une partie de la population malaysienne en sa faveur.
De plus, ils dénoncent le fait qu'il a choisi le prédicateur islamiste conservateur Ma'ruf Amin comme candidat à la vice-présidence. Cette stratégie destinée à donner des gages à l'électorat musulman, a fortement inquiété les plus progressistes.
Ces élections vont donc définir le rôle de l’islam dans la politique et la société indonésienne.
Quoi qu'il en soit, les électeurs indonésiens devront attendre les résultats prévus le 22 mai 2019.




Sourced used :

https://www.bbc.com/news/world-asia-47943905

https://edition.cnn.com/2019/04/16/asia/indonesia-election-2019-polls-open-intl/index.html

http://www.lefigaro.fr/flash-actu/indonesie-joko-widodo-donne-gagnant-de-l-election-presidentielle-20190417

https://www.la-croix.com/Monde/Indonesiens-attente-resultats-election-presidentielle-2019-04-17-1301016225

~Beya

Torrentiel rain in Papua

Torrential rain in Papua

Last Saturday in the Papua region, floods caused by torrential rains killed at least 79 people and left 59 injured.
Roads have been blocked by landslides and fallen trees, and floodwaters have damaged two bridges and more than 100 houses.
More than 4,000 people have been forced from their homes, and some are sheltering in government offices.
Water level is beginning to decrease but evacuations continue.
Rescue teams are evacuating but they have not reached all affected areas because of fallen trees, rocks and mud.

National Disaster Mitigation Agency spokesman Sutopo Purwo Nugroho told a news conference in the capital, Jakarta that the number of dead and injured would likely increase since affected areas had not been reached and rescuers were still searching for dozens of people reportedly still missing
“We are overwhelmed by too many injuries,” said Haerul Lee, the head of the Jayapura health office, adding that some medical facilities had been hit by power outages. “We can’t handle it alone.”

Right after this call for help the U.N. Secretary-General Antonio Guterres said the United Nations was ready to help Indonesia cope with the disasters.“The United Nations expresses its solidarity with the Indonesian authorities and stands ready to work with them as they respond to the humanitarian needs resulting from both natural disasters,” the spokesman for the secretary-general said in a statement.

Temporary solutions have been implemented. In Sentani ( Papuan province ), tents have been set up to take in flood victims and treat the wounded.

Flooding is not uncommon in Indonesia, especially during the rainy season that runs from October to April.
However, the country has suffered a string of disasters over the last year that have claimed thousands of lives, including an earthquake and tsunami on the island of Sulawesi; a volcanic eruption and tsunami in the Sunda Strait; an earthquake on the resort island of Lombok; and the crash of a Lion Air jetliner into the Java Sea.
The combination of natural factors and human activities has caused this disaster.

Pluies diluviennes dans la Province de Papouasie

Samedi dernier, dans la région de Papouasie, à la suite de pluies diluviennes des inondations ont fait au moins 79 morts et 59 blessés.
Les routes ont été bloquées par des glissements de terrain et des arbres tombés et les eaux de crue ont endommagé deux ponts et plus de 100 maisons.
Plus de 4 000 personnes ont été forcées de quitter leur domicile et certaines sont hébergées dans des bâtiments publics.
Le niveau d'eau commence à baisser mais les évacuations se poursuivent.
Les équipes de secours évacuent les habitants mais elles n’ont pas atteint toutes les zones touchées en raison de chutes d’arbres, d’éboulements et de coulées de boue qui bloquent les lieux.

Sutopo Purwo Nugroho, porte-parole de l'Agence nationale pour la réduction des catastrophes naturelles, a déclaré lors d'une conférence de presse dans la capitale, Jakarta, que le nombre de morts et de blessés augmenterait probablement puisque les zones touchées n'ont pas été atteintes et que les secouristes sont toujours à la recherche de dizaines de personnes qui seraient toujours portées disparues.

« Nous sommes submergés par l’afflux de blessés », a déclaré Haerul Lee, responsable du bureau de santé de Jayapura, ajoutant que certains établissements de santé avaient été frappés par des pannes de courant. "Nous ne pouvons pas faire face seuls.

Juste après cet appel à l'aide, le Secrétaire général de l'ONU, Antonio Guterres, a déclaré que les Nations Unies étaient prêtes à aider l'Indonésie. « Les Nations Unies expriment leur solidarité avec les autorités indonésiennes et se tiennent prêtes à travailler avec elles suite à la catastrophe et aider à fournir les besoins humanitaires résultant des deux catastrophes naturelles », a déclaré le porte-parole du secrétaire général dans un communiqué.

Une solution temporaire a été mise en place, par exemple à Sentani, des tentes ont été installées pour accueillir les victimes des inondations et soigner les blessés.

Les inondations ne sont pas rares en Indonésie, en particulier pendant la saison des pluies d’octobre à avril.
Toutefois, le pays a subi une série de catastrophes au cours de la dernière année qui ont coûté la vie à des milliers de personnes, notamment un tremblement de terre et un tsunami sur l’île de Sulawesi, une éruption volcanique et un tsunami dans le détroit de la Sunda, un tremblement de terre sur l'île touristique de Lombok et le crash d'un avion de ligne Lion Air dans la mer de Java.

La combinaison de facteurs naturels et des activités humaines a provoqué ces événements catastrophiques.

~Beya

Sources:

http://time.com/5553357/indonesia-floods-mudslides-earthquake/

https://www.nytimes.com/2019/03/17/world/asia/indonesia-flash-floods-papua.html

https://www.theguardian.com/world/2019/mar/17/at-least-50-people-killed-by-flash-floods-in-eastern-indonesia

https://www.bbc.com/news/world-asia-47602836

Minor earthquake in Lombok

 Sunday 17 on the Indonesian tourist island of Lombok, a landslide caused by an earthquake at least 2 people were killed and dozens injured authorities said. 
The magnitude 5.5 earthquake seems to be the cause of this landslide in the Tiu Kelep falls in the north of the island. "Two people died in the Tiu Kelep Falls landslide after the earthquake, one of them is uncomfortable" a spokesman for the disaster management agency told AFP. 

310x190_secours-cherchent-eventuelles-victimes-apres-glissement-terrain-ile-lombok-indonesie-17-mars-2019.jpg

At least 44 people were injured in the earthquake, including eight Malaysians. More than 30 houses were destroyed and about 500 others slightly damaged, according to this source.

The archipelago is located on the Pacific Ring of Fire, an area of strong seismic and volcanic activity.
In august 2018, Lombok had already been hit by an earthquake that left more than 500 dead and 150,000 homeless.
Leyna
 

https://www.20minutes.fr/monde/2475279-20190318-indonesie-seisme-fait-deux-morts-plus-40-blesses-ile-lombok

                      Tremblement de terre à Lombok

  Dimanche 17 sur l'île touristique indonésienne de Lombok, un glissement de terrain provoqué par un tremblement de terre au moins deux personnes ont été tuées et des dizaines de blessés", ont annoncé les autorités.
Le séisme de magnitude 5,5 semble être la cause de ce glissement de terrain dans les chutes de Tiu Kelep au nord de l'île. "Deux personnes sont mortes dans le glissement de terrain de la chute Tiu Kelep après le tremblement de terre, l'une d'entre elles est dans une situation précaire", a déclaré un porte-parole de l'agence de gestion des catastrophes.

310x190_secours-cherchent-eventuelles-victimes-apres-glissement-terrain-ile-lombok-indonesie-17-mars-2019.jpg

Au moins 44 personnes ont été blessées dans le séisme, dont huit Malaisiens. Plus de 30 maisons ont été détruites et environ 500 autres légèrement endommagées, selon cette source.
Cet archipel est situé sur la ceinture de feu du Pacifique, une zone de forte activité sismique et volcanique.
En août 2018, Lombok avait déjà été touchée par un séisme qui avait fait plus de 500 morts et 150.000 sans-abri.

                                                                                   Leyna

 https://www.20minutes.fr/monde/2475279-20190318-indonesie-seisme-fait-deux-morts-plus-40-blesses-ile-lombok

Trapped in a gold mine

Wednesday 27th February, the collapse of an illegal gold mine in Sulawesi provoked a lot of damage. 

Many extraction pits caused cracks in the mine and the support beams gave way. The collapse then caused a landslide trapping dozens of people looking for gold inside.

According to many local officials, it’s complicated to define the exact number of victims as miners were digging illegally. 

The fragility of the terrain hampers the rescuers who can’t use big machines and are forced to use their hands, ropes and shovels to extract dozens of people trapped inside. 

At the moment, 8 people are dead, including a man who had his leg amputated by the rescuers to get out of the rubble, but unfortunately died of too much blood loss. 

About twenty people were saved while other prisoners receive water and food from the rescuers but their biggest problem is the lack of oxygen. 

Many illegal settlements have spread but are unsafe and pose a danger for the people who work there. 

Piégés dans une mine d’or 

Mercredi 27 février, l’effondrement d’une mine d’or illégale à Sulawesi a fait des ravages. 

De nombreux puits d’extraction ont engendré des fissures sur la mine et les poutres de maintien ont lâché. L’effondrement a alors déclenché un glissement de terrain piégeant des dizaines de personnes qui cherchaient de l’or à l’intérieur. 

D’après plusieurs responsables locaux, il est compliqué de définir le nombre exact de personnes bloquées dans la mine car les ouvriers travaillaient dans l’illégalité. 

La fragilité du terrain gêne les sauveteurs car ils ne peuvent pas utiliser de grosses machines et sont obligés d’utiliser leurs mains, des cordes et des pelles pour sortir les dizaines de personnes bloquées à l’intérieur. 

Pour l’instant 8 personnes sont mortes. Un homme dont la jambe avait été amputée par les sauveteurs afin de le dégager des décombres est malheureusement mort après avoir perdu trop de sang. Une vingtaine de personnes ont été sauvées tandis que les autres prisonniers reçoivent de l’eau et de la nourriture des sauveteurs mais leur plus gros problème reste le manque d’oxygène. 

La pauvreté en Indonésie entraîne la construction de nombreuses puits illégaux mal sécurisés qui représentent un risque important pour les mineurs. 

Sources :
https://www.theguardian.com/world/2019/mar/01/indonesia-goldmin-fears-for-dozens-trapped-days-oxygen-north-sulawesi#img-2

https://www.bbc.com/news/world-asia-47381579?intlink_from_url=https://www.bbc.com/news/topics/cmj34zmw7vmt/indonesia&link_location=live-reporting-story

https://www.bbc.com/news/world-asia-47411731?intlink_from_url=https://www.bbc.com/news/topics/cmj34zmw7vmt/indonesia&link_location=live-reporting-story

Manon

A controversial intimidation technique

A controversial intimidation technique

Two days ago in Wamena more precisely in Jayawijaya in the Papua region Indonesian police have acknowledged that officers terrorised a Papuan man with a snake after the controversial video of the incident circulated online showing the man screaming in fear while his interrogator laughed.

The Papua region police apologised but also attempted to justify the officers’ actions by saying the snake was not venomous, that they hadn’t resorted to beating the man, who was suspected of theft and said that the officers had acted on their own initiative to try to draw a confession from the suspect.

Following the outcry, Jayawijaya Police chief Adj. Sr. Comr. Tonny Ananda Swadaya promised that his men would work more professionally. “We have taken stern action against the officers who did the misconduct. We are moving them to other places,” he said.

After this case, a lot of netizens reacted to the video such as human rightslawyer Veronika Koman, who wrote on twitter that the suspect should be presumed innocent until proven otherwise and should not be tortured to admit to a crime, regardless of whether the charges leveled against him were true or not and given the context of the persecution in Papua, this torture has features of racism,”

However, opinions differed and some locals supported the police’s action.

A Jayawijaya police officer said that the community supported the police’s stern measure to curb crime, including the use of snakes to threaten suspects.

He told Kompass.com that due to recent police action, the number of drunk people in the streets is decreasing,

Tension is constant in the region where an insurgency has simmered since the early 1960s when Indonesia took control of the western half of the island of New Guinea, formerly a Dutch colony.


Sourced used :

https://www.bbc.com/news/world-asia-47195774

https://www.thejakartapost.com/news/2019/02/09/this-torture-has-features-of-racism-police-use-snake-to-interrogate-papuan.html

https://www.theguardian.com/world/2019/feb/11/indonesian-police-apologise-after-terrorising-suspected-thief-with-snake

La nouvelle technique d’intimidation de la police indonésienne

Il y a deux jours à Wamena, plus précisément à Jayawijaya, dans la région de Papouasie, la police indonésienne a reconnu que des officiers avaient terrorisé un Papou avec un serpent après la diffusion en ligne de la vidéo controversée de l'incident montrant l'homme criant de peur alors que son interrogateur riait.

La police de la région de Papouasie a présenté ses excuses mais a également tenté de justifier ses actes en affirmant que le serpent n'était pas venimeux, qu'elle n'avait pas battu l'homme, soupçonné de vol, et qu'elle avait agi de sa propre initiative pour essayer de soutirer des aveux au suspect.

Après cette polémique, le chef de la police de Jayawijaya, Tonny Ananda Swadaya a promis que de manière plus professionnelle à l’avenir : <<Nous avons pris des mesures sévères contre les officiers qui se sont mal conduits. Ils seront mutés ailleurs », a-t-il déclaré.ses hommes travailleraient

Après cette affaire, de nombreux internautes ont dénoncé cette vidéo, comme par exemple l'avocate des droits de l’homme Veronika Koman qui a écrit sur Twitter que le suspect devait être présumé innocent jusqu'à preuve du contraire et qu'il ne devrait pas être torturé pour lui faire avouerun crime, que les accusations portées contre lui soient fondées ou non et compte tenu du contexte de répression en Papouasie, cette torture s’apparente à du racisme »,

Cependant, les opinions divergent et une partie de la population locale soutient l’action de la police.
Un officier de police de Jayawijaya a déclaré que la communauté soutenait les méthodes adoptées par la police pour lutter contre la criminalité, notamment l’utilisation de serpents pour menacer les suspects.
Il a déclaré à Kompas.com que: grâce aux récentes actions de la police. Le nombre de personnes en état d'ébriété dans les rues est en baisse,

Néanmoins, cet incident peut contribuer à alimenter les tensions dans la région qui est le théâtre d’une insurrection intermittente depuis le début des années 1960, lorsque l'Indonésie a pris le contrôle de la moitié occidentale de l'île de Nouvelle-Guinée, une ancienne colonie néerlandaise.

~Beya

French drug suspect recaptured

Felix Dorfin a French drug suspect was arrested February 2, two weeks after escaping from an Indonesian jail.

Jailbreaks are common in Indonesia, where corruption is widespread as inmates often bribe guards to escape or just get better living conditions.

In 2017, four foreign inmates dug a tunnel out of Bali's Kerobokan prison.

Two of them were captured a few days later, but an Australian and a Malaysian are still wanted.

Felix Dorfin, is currently facing the death penalty if is convicted.

He was found in a forest in North Lombok, last Friday night and has since been returned to Mataram, the capital of the island. 

North Lombok police chief, Herman Suriyono said: “He didn’t resist arrest, but he tried to bribe our officers.”

Felix Dorfin was first arrested in September at the airport next to Bali island, carrying a false-bottomed suitcase filled with 4 kg of drugs including cocaine, ecstasy and amphetamines, an official report said.

On Friday, a female police officer was arrested too for helping the Frenchman to escape in exchange for14.5 million Rp (around 900€)

Sources :

https://www.channelnewsasia.com/news/asia/indonesia-recaptures-french-drug-suspect-after-jailbreak-11198114

Un évadé français repris

Félix Dorfin, un Français soupçonné de trafic de drogue, a été arrêté le 2 février, deux semaines après s'être échappé de prison.

Les évasions sont fréquentes en Indonésie, où la corruption est courante dans cet archipel et où les détenus soudoient souvent les gardes pour leur permettre de s'échapper ou d'obtenir simplement de meilleures conditions de vie.

En 2017, quatre détenus étrangers avaient creusé un tunnel depuis la prison de Kerobokan à Bali. Deux d'entre eux avaient été capturés quelques jours plus tard, mais un Australien et un Malaisien sont toujours recherchés.

Félix Dorfin risque la peine de mort s'il est reconnu coupable.

Il a été retrouvé dans une forêt du nord de Lombok. Vendredi soir dernier, il a été transféré à Mataram, la capitale de l'île.

Herman Suriyono, chef de la police du nord de Lombok, a déclaré: «Il n’a pas opposé de résistance lors de son arrestation, mais il a cherché à corrompre nos officiers. »

Selon un rapport officiel, Félix Dorfin avait été arrêté pour la première fois en septembre à l'aéroport de l'île située à proximité de Bali avec une « valise à double fond contenant 4 kg de drogues, dont de la cocaïne, de l'ecstasy et des amphétamines ». Vendredi, une policière avait également été arrêtée pour avoir aidé le Français à s'échapper en échange de 14,5 millions de Rp (environ 900 €).

Leyna

Deadly floods in Sulawesi

Since January 21 in Sulawesi, Indonesia, floods caused by heavy rains, the overflow of a dam and the deforestation of a watershed upstream of the region have left more than 30 deaths, mostly by drowning and electrocution.

More than 3000 people had to leave their houses because the water level had reached 1.5 meters. The Indonesian Disaster MitigationAgency has had to set up temporary shelters for the homeless. But for the moment dozens of people are missing.

Many bridges have been damaged and power was cut in the district. In the streets, high muddy waters make traveling difficult…

In addition to the already complicated natural disaster situation, there is also the fact that the Bili-Bili dam started to overflow because it was silted. During the rainy season, the 17,000 islands of Indonesia are also threatened by deadly foods and landslides, and if humans cause more environmental changes, the situation can worsen very quickly and cause even more deaths

Inondations meurtrières à Sulawesi

Depuis le 25 janvier 2019 à Sulawesi au sud du pays, des inondations causées par, de fortes pluies, le débordement d’un barrage et la déforestation d’un bassin versant en amont de la région ont provoqué plus de 30 morts par noyade ou électrocution.

Plus de 3000 personnes ont dû quitter leur maison car l’eau avait atteint 1,5 mètres de hauteur, l’Agence indonésienne de Gestion des Catastrophes a dû mettre en place des abris temporaires pour les sinistrés.

Pour l’instant plusieurs dizaines de personnes sont portées disparues.

Plusieurs ponts ont été endommagés et le courant a été coupé. Dans les rues, la hauteur de l’eau boueuse rend les déplacements compliqués…

Alors que les catastrophes naturelles sont déjà nombreuses en Indonésie, s’ajoute le fait que le barrage de Bili-Bili a commencé a débordé suite à son envasement.

Durant la saison des pluies, les 17.000 îles de l’Indonésie sont de plus en plus souvent menacées d’inondations et de glissements de terrain meurtriers, et si les hommes provoquent en plus des modifications de l’environnement, la situation peut s’aggraver très vite et provoquer encore plus de morts.

Manon

Sources :

-https://www.bbc.com/news/av/world-asia-46998988/indonesia-flash-flood-sweeps-away-entire-longhouse?intlink_from_url=https%3A%2F%2Fwww.bbc.co.uk%2Fnews%2Ftopics%2Fcmj34zmw7vmt%2Findonesia&link_location=live-reporting-map

-https://www.independent.co.uk/news/world/asia/indonesia-dam-disaster-flood-overflow-death-toll-evacuation-landslide-a8743831.html