Indonesia and China negotiating over detention of Chinese sailors

 

Indonesia and China negotiating over detention of Chinese sailors

 

Sunday 24 January, Indonesian authorities arrested 36 Iranian crew members and 25 Chinese crew members of two tankers. These men are accused of having illegally transferred fuel at sea, shutting down their identification systems and others.


In 2018, Donald Trump had announced that countries that bought Iranian crude oil would be penalized. Since then, Iranian oil tankers have been selling on the black-market disabling tracking equipment to conceal their destinations.


According to Zhao Lijian, spokesperson for the Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China, the Chinese detainees are for the moment “in good condition” and the Chinese authorities have asked the Indonesian authorities “to investigate the case impartially in accordance with the law, and to ensure the health, safety and legitimate rights and interests of the crew”.


Yesterday, Wednesday 27 January, Indonesia was asked by the Chinese government to treat the detainees fairly. However, no details of the location of the Chinese tanker transferring fuel from an Iranian vessel, the owner or the destination of the Chinese vessel have been released. Regarding the Iranian detainees, nothing has been communicated.

 

 

Négociations sur la détention de marins chinois

 

36 marins iraniens et 25 marins chinois ont été arrêtés dimanche 24 janvier par les autorités indonésiennes pour transport illégal de carburant, occultation des systèmes d’identification et autres délits.


En effet, depuis 2018, lorsque Donald Trump avait déclaré que tous pays achetant du pétrole iranien seraient pénalisés, les pétroliers iraniens ont commencé à vendre sur le marché noir et pris l’habitude de désactiver les équipements de suivi afin de dissimuler leurs destinations.


Une communication entre les autorités indonésiennes et le porte-parole du ministère des Affaires étrangères de la République populaire de Chine, Zhao Lijian a eu lieu. Zhao Lijian a déclaré que les marins chinois étaient « en bon santé » et que l’ambassade aurait demandé aux autorités indonésiennes « d’enquêter sur le cas de manière impartiale conformément à la loi, et assurer la santé, la sécurité et les droits et intérêts légitimes de l'équipage ».


Ce mercredi 27 janvier, le gouvernement chinois a demandé aux autorités indonésiennes de traiter équitablement les détenus. Les médias n’ont cependant aucune information sur l'emplacement du pétrolier chinois transférant le carburant d'un navire iranien, le propriétaire ou la destination du navire chinois. Aucune information n’a été divulguée en ce qui concerne le sort des marins iraniens.



Julie



Source :

https://apnews.com/article/donald-trump-business-iran-indonesia-china-e8ca69e011c996e97d3d884fb3403e67